【コロナウイルスの影響による緊急一時帰国】

久しぶりの投稿がこんな内容ですが、備忘録としてここに記します。

既にニュースでご覧になった方もいるかと思いますが、いま世界で猛威を振るっているコロナウイルスの影響で、全世界のJICA海外協力隊が一時帰国することとなりました。

エクアドルでは2月29日にグアヤキルで初の感染者が出たという発表を皮切りに、今日までに約170名ほどの感染者がエクアドル全土で出ています。こうしてみると感染力が非常に強いウイルスだと改めて実感しています。

協力隊として任期が残り7か月程というところで、一時的にこの国を去ることは非常に心苦しいです。一瞬でも一日でも、この事態が終息することを願っています。一方、いまエクアドルでやりたいと思ったことを、日本に戻ったら精一杯準備したいと思います。まだ、協力隊生活が終わったわけではありません。ここからが本当に勝負所です！

現在は、JICA事務所の皆さん、関係者の皆さんが我々の帰国のためのご手配をしてくださっています。正直待つということは辛いですが、落ち着いて待つのみです。

エクアドルの皆さんもお気をつけてください。そして、日本の皆さんも健康管理には一層ご注意ください。

 A mis amigos y mis compañeros en Ecuador, nuestra orgazación JICA nos decidió a evacuar a Japón por pandemia de coronavirus en el mundo.
Tengo que salir de Ecuador tentavimanete hasta que la situación esté tranquila. Y ahora estoy esprando el anuncio que JICA haber poder reservar boletos para nosotros.
Es díficil decirles mi pensamiento y sentimietno y es una lastima que yo no pueda despecirme a ustedes por estado de emergencia.
Sin embargo, la medida por la oraganización está tentativa. Entonces aunque no sé cúando volver a mi segunda tierra Ecuador, les voy a venir a ver, conversar y trabajar con ustedes.
Una vez les agradezco mucho por su amabilidad, timepo valióso y memorias presiosas de que nunca me ovlidaré.

Cunado se realize mi regreso a Ecuador, vamos a tomar cervaza, pájaro azul y Sake mientras convarsamos de nuestra memoria compartida!!
Y NO me gusta "Corona". A mí me encanta "PILSENER" cerveza ecuatriana. Vamos a terminar la expansión de nuestro enemigo en el mundo por tomar nuestra cerveza favorita!!!

¡Chao!